花粉が飛び始め、春の気配を鼻でも感じ始めた今日この頃。 イー・エージェンシーでは、寒中お見舞いのプレゼント抽選会を実施しました! 例年どおり、今年もたくさんのご応募をいただき、嬉しいかぎり! まずは豪華プレゼントをおさらいしていきましょう〜。
京都創業のイー・エージェンシーにちなんで「京都老舗の味」をプレゼント!
イー・エージェンシーは京都で創業し、今年で21年目を迎えました。100年続く会社になるよう、これからも精進してまいります。 今回はそんなイー・エージェンシーにちなんで「京都老舗の味」をプレゼントします!

京菓匠 鶴屋吉信 懐中しるこ
200年以上続く京菓子の老舗「鶴屋吉信」には、「ヨキモノヲツクル為ニ材料、手間ヒマヲ惜シマヌ事」という家訓があるそうです。厳選された素材で作られた老舗のお汁粉で、どうぞほっこりと温まってください。

紫野 和久傳 和煮(なごみに) 三種詰合せ
150年前に京丹後で生まれた「和久傳」。詰め合わせに入っている「ちりめん山椒」の山椒は、平安時代には薬として、室町以降は香辛料として、京丹後でも昔からふんだんに用いられてきたそうです。こだわりの素材を活かした和煮を、ご飯のおともにどうぞ。

京仕込 キンシ正宗 地ビール 三種詰合せ
天明元年(1781年)に生まれて二百有余年の「キンシ正宗」。そんな伝統ある日本酒の蔵元から生まれた地ビールです。ビール好きな方、伝統の中の革新の味をご堪能ください。
どれも美味しそうですね! シェアできるよう、個別包装のものを選んでみました。 ぜひ、京都老舗の味をみなさんでお楽しみください。
それでは!それでは!さっそく抽選をはじめましょう!
応募いただいた商品ごとに、数字を書いた”くじ”を抽選ボックスの中に入れていきます。 この時点ですでにドキドキですね・・・!
抽選の大役は弊社データ事業本部の望月が務めます。 みんなに見守られながら抽選ボックスをごそごそ・・・慎重に取り出します・・・!
最初に引いたのは13番の方!当選おめでとうございます!! さぁっ!どんどん引いていきますよ〜
15人が無事当選しました! 緊張から開放され、望月もほっと一安心。 プレゼントは順次発送してまいります。みなさま楽しみにお待ちください! 今回も多数ご応募くださり、誠にありがとうございました!! 本年もサービス向上に努めてまいりますので、引き続きよろしくお願い申し上げます!!
PICK UP
-

タグ: ECサイト最適化, shutto翻訳, ウェビナー開催, グローバル展開, コラム, 多言語翻訳, 海外顧客対応, 翻訳ソリューション, 越境EC
2026年2月18日(水)開催 【越境EC完全攻略!】越境ECにおける“勝ちパターン“を一気に解説 トレンド|Tips|成功事例 -

タグ: GA4, Looker Studio, コラム, データドリブン, データ可視化, マーケティング分析, 会員ランク分析, 行動データ活用, 顧客セグメンテーション
GA4 × Looker Studioによるデータ活用:会員ランク別・行動可視化の重要性と実践プロセス -

タグ: Amplitude入門, GA4計測, オープン社内報, コラム, トレンド総まとめ, プッシュ通知分析, プロダクト分析, メールテンプレート, 社内ニュースまとめ, 社内動向, 迷惑メールガイドライン
【オープン社内報 2026年2月号】イー・エージェンシー プレミアムニュース|株式会社イー・エージェンシー公式note -

タグ: Webサイト多言語変換サービス, shutto翻訳, コラム, 事例紹介
株式会社とうこう・あい様:shutto翻訳ご利用事例 -

タグ: CRM機能, DATA CAST, EC顧客育成, HTMLメールエディター, future Scenario Cast, コラム, シナリオ配信, ステップ配信, セミナー開催, メールマーケティング
2026年2月17日(火)開催 CRM機能&HTMLメールエディター標準搭載 「future Scenario Cast」(フューチャーシナリオキャスト) 徹底解説 -

タグ: ECサイト翻訳, shutto翻訳, コラム, プロ翻訳, ローカライゼーション, 品質評価, 多言語対応, 機械翻訳, 翻訳方法比較, 翻訳精度
生成AI翻訳・自動翻訳・人力翻訳の違いと多言語化の最適解|ウェブサイト翻訳ツールの選び方

