中国進出＆多言語対応
ウェブサイトの多言語対応により国際競争力をつけてゆく
特に中国進出をお考えの企業様には中国法人の強みを活かしたコンサルティング、制作、開発までをご提供します。
中国進出＆多言語対応のポイント
●英語だけではもう足りない
今後、国際競争力をつけていくにあたり、英語対応だけでは物足りなくなっています。中国語、韓国語など、アジア圏の国々にも目を向けた対応が必要です。
今後、国際競争力をつけていくにあたり、英語対応だけでは物足りなくなっています。中国語、韓国語など、アジア圏の国々にも目を向けた対応が必要です。
●中国市場向けWEBマーケティングの可能性
中国のインターネットユーザーは３年後の2010年には、２億人を超えると言われてます。EC市場の基盤が年々整いつつあり、魅力的な市場が形成されています。現地法人を持つイー･エージェンシーでは中国への進出支援のためのポイントなどをコンサルティングします。
中国のインターネットユーザーは３年後の2010年には、２億人を超えると言われてます。EC市場の基盤が年々整いつつあり、魅力的な市場が形成されています。現地法人を持つイー･エージェンシーでは中国への進出支援のためのポイントなどをコンサルティングします。
●独自の仕様、商習慣への対応
特に中国市場については、法制度、インフラ、商習慣など、独自のルールがあり、そのような課題について現地法人の強みを活かしたノウハウの提供を行います。
特に中国市場については、法制度、インフラ、商習慣など、独自のルールがあり、そのような課題について現地法人の強みを活かしたノウハウの提供を行います。
中国進出＆多言語対応のワークフロー
 |
●STEP.1 ヒアリング（期間：1週間前後） 日本語サイトをベースに何ヶ国語の言語に対応するのか。想定のターゲットはどのようなユーザーなのか。ウェブサイトの情報が専門的なものかどうかなどをヒアリングいたします。 |
 |
●STEP.2 戦略策定・概算御見積（期間：1週間前後） 翻訳にあたっての各国語ごとの留意点をまとめます。制作・開発・運営に必要な概算のご提示も行います。 |
 |
●STEP.3 要件定義・詳細御見積（期間：1週間前後） 対象範囲や翻訳の難易度、翻訳ボリュームを洗い出します。詳細の御見積とスケジュールもご用意いたします。 |
 |
●STEP.4 サイト・システム設計 （期間：2～3週間前後） 対象範囲の翻訳作業計画を立案。各国語ごとに、ＨＴＭＬソースおよびシステムの翻訳作業を行うための設計をおこないます。また、ビジュアルデザインを設計します。 |
 |
●STEP.5 実装・開発（期間：3～4週間前後） デザインのHTMLコーディングやプログラミングの実装を行います。 |
 |
●STEP.6 動作検証・運用テスト（期間：1週間前後） 翻訳がきちんとウェブサイトに適用されているか、検証を行います。また、試験運用を行い、公開後に対応できるように最終調整をします。 |
 |
●STEP.7 コンテンツの更新運用・保守に対応します。 |
※上記フローの期間は目安となります。サイトの内容、お客様社内の承認期間等によって変化いたします。
中国進出のサービスラインナップ
・現地法人WEBサイト立ち上げ
・中国市場向けECサイト構築・EC ASP提供
・グローバルサイトの中国版
・中国語翻訳・HTMLコーディング
・中国市場向けSEO・SEMサービス
・WEBシステム開発
・日系企業向けホスティングサービス
現地進出のアドバイス、コンサルティングはお気軽にお問い合わせ下さい。
上海オフィス、東京オフィス、京都オフィスで対応いたします。
セミナーの開催予定はこちら。
・中国市場向けECサイト構築・EC ASP提供
・グローバルサイトの中国版
・中国語翻訳・HTMLコーディング
・中国市場向けSEO・SEMサービス
・WEBシステム開発
・日系企業向けホスティングサービス
現地進出のアドバイス、コンサルティングはお気軽にお問い合わせ下さい。
上海オフィス、東京オフィス、京都オフィスで対応いたします。
セミナーの開催予定はこちら。
お問い合わせ
■お電話でのお問い合わせ
東京本社 ：03-5282-3184
京都オフィス：075-326-0910
弊社営業時間：10:00～18:00
※土日祝日とお盆、年末年始はお休みを頂いております。
